Le président: Comme vous le savez, monsieur Abbott, nous avons adopté la semaine dernière une résolution selon laquelle chaque parti se verra accorder cinq minutes d'entrée de jeu, et ensuite, à tour de rôle, les députés qui demanderont à intervenir auront cinq minutes chacun, le président conservant toujours un certain pouvoir discrétionnaire.
The Chairman: Mr. Abbott, as you know, we adopted a resolution last week that each party be given five minutes to start with, and then in rotation members will ask for time and be given five minutes each, with the chair always retaining some discretion.