Compte tenu du fait que les structures familiales ne sont pas statiques et compte tenu du marché du travail actuel, il est dangereux d'isoler certains éléments du régime fiscal et il est même dangereux d'examiner le régime fiscal sans tenir compte des autres éléments.
Given that family configurations are not static and given the labour force context in which we're working, it's dangerous to look at several elements of the tax system in isolation, and it's dangerous even to look at the whole tax system in isolation from other elements.