M. Wayne Easter: Monsieur le président, il y a une partie de la question de M. Assadourian à laquelle je n'ai pas répondu. Le président: Je regrette, monsieur le ministre, mais le député vous a interrogé plus ou moins à l'aveuglette.
Mr. Wayne Easter: Mr. Chair, I neglected to answer one part of Mr. Assadourian's question The Chair: I regret, Mr. Minister, but I think maybe it was a little bit of a fishing expedition.