Certains ministres fédéraux essaient de travailler en plus étroite relation avec, par exemple, le Conseil des ministres de l'éducation des provinces, qui est en train de se pencher sur les instruments docimologiques appliqués à la sortie du secondaire.
Some of the federal ministers are trying to work more closely with, for instance, the Council of Ministers of Education in the provinces, who have been engaged in trying to look at the tools they have to measure, for instance, what's coming out of secondary schools.