Nous approuvons le recours aux instruments économiques et nous recommandons au gouvernement de consulter l'industrie, en particulier le secteur des industries environnementales, avant d'élaborer les lignes directrices, les programmes et les autres mesures de développement, et de recourir à des instruments économiques et à des formules d'intervention axées sur le marché.
We are supportive of the concept of economic instruments and recommend that the government consult with industry and, in particular, with the environment industry sector in the establishment of guidelines, programs and other measures for the development and use of economic instruments and market-based approaches.