Lorsque j'ai rencontré le ministre de la Justice, ici dans l'édifice du Centre, il m'a donné ce conseil: «Pourquoi n'essayez-vous pas une injonction restrictive civile au lieu de demander à un tribunal criminel une injonction restrictive?» C'est ça la totalité de son conseil et de son aide pour cette dame: «La dernière fois qu'il faisait l'objet d'une injonction restrictive des tribunaux, il l'a poignardée six fois.
When I met with the Minister of Justice upstairs in Centre Block he gave me this advice: ``Why not try a civil restraining order instead of a criminal, court ordered restraining order?'' That was the sum total of advice and help for this lady: ``Last time he was under a restraining order from the courts, he stabbed you six times.