Êtes-vous prêt à reconnaître qu'il faudrait imposer des restrictions similaires à celles qu'a proposées l'ingénieur biomédical Pierre Savard, de l'École Polytechnique pour limiter l'utilisation du Taser à une ou deux décharges ne dépassant pas 20 secondes au total au lieu de souligner simplement qu'une utilisation répétée ou continue peut être dangereuse?
Are you prepared to agree that there ought to be restrictions on multiple discharges similar to those proposed by biomedical engineer Pierre Savard, of the École Polytechnique, in that exposure to one or two shocks and not more than 20 seconds in total would be an appropriate restriction on the use of tasers, not just stressing that there are problems if you use them for repeated cycling or multiple uses?