En conclusion, monsieur le président, le gouvernement continuera de mettre en place un secteur agricole vigoureux au Canada en ouvrant et en développant des marchés dans le monde entier, en donnant à l'industrie les instruments législatifs dont elle a besoin pour soutenir la concurrence au XXI siècle et en effectuant des investissements proactifs pour aider les agriculteurs et les transformateurs à offrir aux consommateurs les aliments salubres, novateurs et de grande qualité qu'ils exigent.
In conclusion, Mr. Chair, our government will continue to build a strong agricultural industry in Canada by opening and expanding agricultural markets around the world, by giving industry the legislative tools it needs to compete in the 21st century, and by delivering proactive investments to help farmers and food processors meet consumers' demands for safe, innovative, high-quality foods.
