Certains des messages sont erronés, et nous diffusons des messages à nos collègues des entreprises américaines pour corriger certains de ces malentendus, car il est très difficile d'oublier des paroles comme celles que Jay Leno et d'autres ont prononcées, des paroles qui s'incrustent dans le cerveau.
Some of the messages are wrong, and we are delivering messages to our business colleagues in the States to make sure that some of these misimpressions get corrected, because it's very tough to turn around the words of Jay Leno and others when those get embedded in one's mind.
