Monsieur le Président, parlant de sécurité, il y a eu un autre déraillement qui a causé un autre incendie et entraîné une autre évacuation, mais contrairement à son homologue américain, la ministre refuse d'exiger l'installation d'un système de frein automatique.
Mr. Speaker, speaking about safety, we have another train derailment, another fire, and another community evacuation, and yet unlike her American counterpart, the minister will not make the installation of an automatic braking system mandatory.