Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Enfant en difficulté
Enfant exceptionnel
Enfant inadapté
Enfant inadaptée
Inadaptation sociale
Inadaptation à la vie conjugale
Inadapté
Inadapté social
Inadaptée
Inadaptée sociale
Mauvaise intégration sociale
Mésadapté social
Mésadapté socio-affectif
Mésadaptée sociale

Translation of "inadaptation sociale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
inadaptation sociale

social maladjustment | social inadaptation
psychologie > psychologie sociale
psychologie > psychologie sociale


inadaptation sociale

social maladjustment
IATE - SOCIAL QUESTIONS
IATE - SOCIAL QUESTIONS


inadaptation sociale | mauvaise intégration sociale

lack of social integration | social malajustment
IATE - Humanities
IATE - Humanities


inadaptation sociale

social maladjustment
IATE - Humanities
IATE - Humanities


inadaptation sociale

social inadaptation
Problèmes sociaux
Social Problems


inadapté social | inadaptée sociale | inadapté | inadaptée

social misfit | misfit
appellation de personne | sociologie
appellation de personne | sociologie


inadapté social [ mésadapté social | mésadaptée sociale | mésadapté socio-affectif ]

social misfit [ socially maladjusted person ]
Psychologie sociale | Problèmes sociaux
Social Psychology | Social Problems


inadapté social [ mésadapté social | mésadapté socio-affectif ]

socially maladjusted
Psychologie sociale | Problèmes sociaux
Human Behaviour | Social Psychology | Sociology of Childhood and Adolescence | Sociology of persons with a disability


enfant inadapté | enfant inadaptée | inadapté | inadaptée | enfant en difficulté | enfant exceptionnel

exceptional child | atypical child | deviant child
psychologie > psychologie du développement | éducation > adaptation scolaire | appellation de personne
psychologie > psychologie du développement | éducation > adaptation scolaire | appellation de personne


Inadaptation à la vie conjugale

Marital maladjustment
SNOMEDCT-CA (constatation) / 35491004
SNOMEDCT-CA (constatation) / 35491004
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La criminalité des adolescents a été ajoutée aux colonnes ci-dessous, par opposition aux autres formes de comportement déviant sur le plan social ou d'inadaptation, car les jeunes hommes semblent former le groupe le plus important touché par ce phénomène; le contrôle de soi et la compassion semblent être les deux principaux traits de caractère que les pères transmettent à leurs fils (Gottfredson, M. et Hirschi, T., 1990), tandis que les filles semblent avoir plus de contrôle sur elles-mêmes et des relations plus suivies avec leur père (Radin et Russel, 1983); Marc Le Blanc, un criminologue qui enseigne à l'Université de Montréal, a réc ...[+++]

Youth crime was added to the columns as opposed to other forms of socially deviate behaviour or maladjustment, as young males seem to be the largest group affected by this phenomenon noting that self-control and empathy seem to be two of the major character traits that fathers pass down to sons (Gottfredson, M. and Hirschi, T. 1990). Girls seem to have a “stronger locus of control” with greater father involvement (Radin and Russel, 1983); Marc Le Blanc, a criminologist at Université de Montréal, recently released his findings from a longitudinal study which says that youths are more violent now than thirty years ago and one reason for t ...[+++]


E. considérant que la couverture de la protection sociale dans certains États membres de l'Union reste insuffisante et pourrait être améliorée; considérant qu'il existe encore des cas d'abus de travailleurs vulnérables dans l'Union et que la segmentation des marchés du travail, avec des niveaux de protection très variables selon les différents types de contrats et de relations de travail, résulte en une inadaptation et une inégalité sociales;

E. whereas social protection coverage in certain Member States is inadequate and could be improved; whereas cases of vulnerable workers being abused in the EU still exist and labour-market compartmentalisation, with varying levels of protection for different contract types and job relationships, leading to social maladjustment and inequality;


AJ. considérant que la pauvreté, un enseignement inadapté et un faible niveau d'intégration sociale engendrent un mauvais état de santé; considérant que les principaux obstacles à l'accès aux soins de santé des groupes vulnérables sont le manque de connaissances ou de compréhension du système de soins de santé, les problèmes administratifs, le manque de connaissances de la prévention des maladies et l'absence d'accès physique aux services;

AJ. whereas poverty, inadequate education and a lower level of social integration result in poor health outcomes; whereas the main barriers to healthcare for vulnerable groups are lack of knowledge and understanding of the health system, administrative problems, lack of knowledge regarding disease prevention, and lack of physical access to services;


Le besoin des banques alimentaires résulte de notre incapacité, en tant que pays, à répondre convenablement à plusieurs problèmes sociaux, parmi lesquels un marché de l’emploi changeant, la pénurie de logements abordables et de garderies, et un filet de sécurité social inadapté.

The need for food banks is a result of our failure as a country to adequately address a number of social issues, including a changing job market, a lack of affordable housing and child care, and a social safety net that is ineffective.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans le rapport, la Commission affirme que le terme "pauvreté" et l'expression "exclusion sociale" renvoient à la situation de personnes qui ne peuvent participer pleinement à la vie économique, sociale et citoyenne et/ou dont l'accès à un revenu et à d'autres ressources (personnelles, familiales, sociales et culturelles) est inadapté au point qu'elles ne peuvent bénéficier d'une qualité et d'un niveau de vie considérés comme acceptables par la société dans laquelle elles vivent.

In the report the Commission asserts that the terms ‘poverty’ and ‘social exclusion’ refer to situations in which persons are prevented from participating fully in economic, social and civil life and/or have inadequate access to income and other resources (personal, family, social and cultural) so that they are excluded from enjoying a standard of living and quality of life which are considered acceptable by the society in which they live.


42. considère qu'une réglementation fondée uniquement sur le consentement éclairé révèle toute son inadaptation dans ce secteur, étant donné qu'en période de chômage, la propension à accepter n'importe quel emploi est bien connue, le consentement étant moins la manifestation d'une liberté que l'effet d'une gêne matérielle; un droit de réflexion devrait donc être reconnu aux personnes intéressées, inspiré du modèle de ce qui est prévu concernant l'opposition au traitement des données personnelles; les politiques institutionnelles, qu'elles soient nationales et/ou communautaires, doivent au contraire tendre à une information adéquate non ...[+++]

42. Considers that the deficiencies of rules based solely on informed consent are revealed most starkly in this area because, as is well known, an unemployed person is willing to accept any conditions simply in order to work; consent in such a case would be not so much an expression of freedom as stem from a material constraint; it is therefore necessary to allow those concerned a right to reconsider their decision, on the lines of the existing provisions for opposition to the treatment of personal data; official policies, whether at national and/or Community level, should seek to provide proper information not just to those directly ...[+++]


[1] Dans ce rapport, les termes de pauvreté et d'exclusion sociale renvoient à la situation de personnes qui ne peuvent participer pleinement à la vie économique, sociale et citoyenne et/ou dont l'accès à un revenu et à d'autres ressources (personnelles, familiales, sociales et culturelles) est inadapté au point qu'elles ne peuvent bénéficier d'une qualité et d'un niveau de vie considérés comme acceptables par la société dans laquelle elles vivent.

[1] Throughout this report the terms poverty and social exclusion refer to when people are prevented from participating fully in economic, social and civil life and/or when their access to income and other resources (personal, family, social and cultural) is so inadequate as to exclude them from enjoying a standard of living and quality of life that is regarded as acceptable by the society in which they live.


6. constate que les principaux obstacles au développement de l'économie sociale, y compris les coopératives, sont un cadre juridique parfois inadapté, des difficultés de financement, la faible solvabilité de la demande privée ou l'absence d'un marché privé, la difficulté à trouver des ressources humaines qualifiées, notamment en matière de gestion d'entreprise, des problèmes d'organisation et des difficultés dans les relations avec les administrations publiques;

6. Notes that the main obstacles to the development of the social economy (including cooperatives) are the lack of a fully comprehensive legal framework, funding difficulties, people's inability to pay for services or lack of a private market, the difficulty of finding adequate human resources including entrepreneurial skills, organizational problems and problems in dealing with the public authorities;


Faire moins que cela reviendrait à sacrifier des générations entières d'enfants sur l'autel de l'aliénation, les condamnant à l'inadaptation sociale et leur infligeant une perte parentale qu'ils ressentiront toute leur vie durant.

To do less is to sacrifice entire generations of children on the altar of alienation, condemning them to familiar maladjustment and inflicting on them lifelong parental loss.


Il se propose de realiser un certain nombre d'actions ayant des effets immediats sur les conditions de vie et de production, se traduisant notamment par la creation directe d'emplois Chaque volet d'intervention obeit par ailleurs a des objectifs specifiques : - En ce qui concerne le volet d'intervention dans les bidonvilles, il s'agit avant tout d'alleger les pressions sociales qui y sont particulierement fortes par la creation de postes de travail au service direct des bidonvilles eux-memes ; - Pour les interventions dans les zones rurales, le but est, la ou un travail prealable a deja ete realise, de lever certains blocages ponctuels ...[+++]

It is planned to carry out a number of operations that will have an immediate impact on living conditions and production, notably through direct job creation. In addition, there are specific objectives for each aspect of the programme : (i) the action in the shanty towns will be aimed first and foremost at relieving the social pressures which are particularly severe in those places, through the creation of jobs involving work that is of direct assistance to the shanty towns themselves ; (ii) the aim of the operations in rural areas i ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

inadaptation sociale

Date index:2023-03-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)