La délégation qui s'est rendue à la Cour suprême du Canada pour représenter son peuple à l'étape finale constituait la troisième et quatrième générations de ceux qui avaient posé devant les Assemblées législatives et les tribunaux pour que l'on prenne leurs photos afin d'immortaliser ces moments historiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The delegation of people who stood on the steps of the Supreme Court of Canada to represent their people in the final stage were the third and fourth generation of those who posed before legislatures and courts to have their photos taken to record momentous occasions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Ainsi, dans la nature extraordinaire de notre pays, leurs noms et notre histoire sont immortalisés à jamais.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

So in the natural beauty of this nation their names and our history are memorialized in perpetuity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

M. Gillespie : Nous abordons parfois la question sous l'angle technique, mais il s'agit au bout du compte de violence faite aux enfants que les gens ont simplement décidé d'immortaliser en format électronique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Gillespie: We are having a technical discussion at times, but this boils down to child abuse that people have simply decided to memorialize electronically.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Ce ne sont pas tous les harceleurs qui cherchent à s'immortaliser temporairement dans les médias en s'attaquant à une célébrité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Not all of them are seeking temporary immortality in the media by targeting a famous person.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ce fleuve a été immortalisé dans les livres saints du judaïsme, du christianisme et de l’islam, avec des références qui l’associent aux prophètes Moïse et Elie et qui en font le lieu de sépulture de quatre compagnons du prophète Mohammed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

That river has been immortalised in the holy books of Judaism, Christianity and Islam, with references associating it with the prophets Moses and Elijah, and as the burial place of four companions of the prophet Mohammed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-07]

Dans les limites des capacités de chaque État, le droit humain à la vie comprend également le droit d’accès aux services de santé. Mais il faut que vous cessiez de présenter des exigences détaillées en matière de politique sociale et de santé - aussi souhaitables soient-elles - comme un catalogue des droits de l’homme et de les immortaliser dans ce rapport.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Within the limits of what individual States can do, the human right to life also includes the right of access to health facilities, but you must stop dressing up detailed demands in health and social policy – desirable though they may be – as a catalogue of human rights and immortalise them in this report.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

Cela inclut les cellules produites par génie génétique pour l'immortalisation ou pour réduire l'immunogénicité

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

This includes cells that have been genetically engineered for immortalisation, or to reduce immunogenicity

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

Comme il en a immortalisé plusieurs, ses portraits resteront pour honorer sa mémoire pour toujours, nous rappelant le large continuum historique qu'il avait un grand bonheur à poursuivre et à capturer, l'offrant en cadeau à toutes les générations de Canadiens et d'autres à venir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

As he has immortalized so many, his portraits will remain to grace his memory forever, reminding us of the sweeping continuum of history which was his unending joy to pursue and capture, and to offer it as a gift to all of Canada's and the world's future generations.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-10-23]

Son rapport a été salué par toutes les parties du Parlement, si ce n'est, peut-être, par ceux qui voient avec nostalgie le bon vieux temps - pas si bon que cela, du reste - immortalisé par un très grand nombre de dissidents soviétiques courageux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

His report has been welcomed by all parts of Parliament except, perhaps by those who look back with nostalgia to the not-so-golden days memorialised by a very large number of brave Soviet dissidents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-11]

Others have searched : immortalisation immortalisation conditionnelle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

immortalisation

Date index:2022-06-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "immortalisation " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)