a) Désignation technique exacte des marchandises dangereuses ou polluantes, numéros (ONU) attribués, le cas échéant, par les Nations unies, classes de risque OMI déterminées conformément au code IMDG et aux recueils IBC et IGC et, le cas échéant, cat
égorie du navire au sens du recueil INF, quantités de ces marchandis
es et emplacement à bord et, si elles sont transportées dans des uni
tés de transport de cargaison autres que des citernes, ...[+++]numéros d'identification de celles-ci(a) the correct technical names of the dangerous or pollutin
g goods, the United Nations (UN) numbers where they exist, the IMO hazard classes in accordance with th
e IMDG, IBC and IGC Codes and, where appropriate, the class of the ship as defined by the INF Code, the quantities of such goods an
d their location on board and, if they are being carried in cargo transport units ot
her than tanks, the ...[+++]identification number thereof.