Je dirai simplement que, dans le passé, beaucoup d'universités canadiennes ont participé aux programmes d'EACL, y compris celle que vous avez mentionnée, l'Université de Waterloo, qui a signé un certain nombre de contrats pour faire des travaux portant notamment sur l'écoulement de l'eau souterraine, l'hydrogéologie, la géochimie et bien d'autres domaines des sciences et du génie.
I will simply say that in the past many Canadian universities have participated in the programs AECL has had, including—I believe you mentioned—the University of Waterloo in a number of contracts to elucidate such things as groundwater flow, hydrogeology, geochemistry, and many other areas of science and engineering.
