Au-delà des références législatives reprises ci-dessus, l’Honorable Parlementaire conviendra qu’il n’appartient pas au Conseil d’interpréter ses propres actes ni d’en contrôler l’application par les États membres, ces compétences étant dévolues par le Traité respectivement à la Cour de Justice et à la Commission.
Outside the sphere of the above legislation, the honourable Member will agree that it is not for the Council to interpret its own acts or to monitor their implementation by the Member States, since those functions are, under the Treaty, the responsibility of the Court of Justice and the Commission.