C'est avec plaisir que nous accueillons aujourd'hui l'honorable Herb Dhaliwal, ministre des Ressources naturelles, accompagné du sous-ministre, M. Peter Harrison, du directeur général des Ressources énergétiques, Secteur de l'énergie, M. Dan Whelan, du sous-ministre adjoint du Secteur des services intégrés, Bruce Holden, du sous-ministre adjoint du Secteur des minéraux et des métaux, Richard Haworth, et de plusieurs autres fonctionnaires du ministère.
We are pleased to have with us today the Minister of Natural Resources, the Honourable Herb Dhaliwal, accompanied by the Deputy Minister, Dr. Peter Harrison; the Director General, Energy Resources Branch, Energy Sector, Mr. Dan Whelan; the Assistant Deputy Minister, Corporate Services Sector, Bruce Holden; the Assistant Deputy Minister, Minerals and Metals Sector, Richard Haworth; and a number of other members of the department staff.