Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Défense de gêner la circulation
Entraver
Grammaire générative
Gêner
Gêner la circulation
Gêner la performance d'un athlète
Gêner la performance d'une athlète
Gêner le déroulement du jeu
Gêner un compétiteur
Gêner un concurrent
Interdiction de gêner la circulation
Phase générative
à l'aide de fonds publics ou autrement

Translation of "gêner " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
gêner le déroulement du jeu [ gêner la performance d'un athlète | gêner la performance d'une athlète ]

hinder the progress of the game [ hinder the performance of an athlete ]
Sports d'équipe (Généralités) | Sports divers (Généralités) | Sports (Généralités)
Team Sports (General) | Various Sports (General) | Sports (General)


gêner un concurrent [ gêner un compétiteur ]

hinder a competitor
Ski et surf des neiges
Skiing and Snowboarding


IATE - Land transport
IATE - Land transport


gêner la circulation

obstruct traffic
droit > common law
droit > common law


défense de gêner la circulation [ interdiction de gêner la circulation ]

duty not to obstruct traffic
Phraséologie des langues de spécialité | Code de la route | Conduite automobile
Special-Language Phraseology | Highway Code | Driving (Road Vehicles)


phase générative

generative phase
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


grammaire générative

generative grammar
IATE - Humanities
IATE - Humanities


entraver | gêner

obstruct
droit > common law
droit > common law


grammaire générative

generative grammar
intelligence artificielle | linguistique
intelligence artificielle | linguistique
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les stipulations ci-dessus ne sont pas destinées à restreindre ou à gêner l’exercice des droits existants dont le gouvernement des États-Unis, d’une part, et le gouvernement du Dominion, de l’autre, sont investis en vue de l’exécution de travaux publics dans les eaux limitrophes, pour l’approfondissement des chenaux, la construction de brise-lames, l’amélioration des ports, et autres entreprises du gouvernement dans l’intérêt du commerce ou de la navigation, pourvu que ces travaux soient situés entièrement sur son côté de la frontière et ne modifient pas sensiblement le niveau ou le débit des eaux limitrophes de l’autre, et ne sont pas d ...[+++]

The foregoing provisions are not intended to limit or interfere with the existing rights of the Government of the United States on the one side and the Government of the Dominion of Canada on the other, to undertake and carry on governmental works in boundary waters for the deepening of channels, the construction of breakwaters, the improvement of harbors, and other governmental works for the benefit of commerce and navigation, provided that such works are wholly on its own side of the line and do not materially affect the level or flow of the boundary waters on the other, nor are such provisions intended to interfere with the ordinary u ...[+++]


être facile à utiliser et ne pas gêner les occupants ou les visiteurs;

Be simple to use and unobtrusive to occupants and visitors;


«substances nocives et potentiellement dangereuses», toutes substances autres qu'un hydrocarbure qui, si elles sont introduites dans le milieu marin, risquent de mettre en danger la santé de l'homme, de nuire aux ressources biologiques ainsi qu'à la flore et à la faune marines, de porter atteinte aux agréments offerts par la mer ou de gêner toutes autres utilisations légitimes de la mer, telles qu'arrêtées par le protocole de 2000 sur la préparation, la lutte et la coopération contre les événements de pollution par les substances nocives et potentiellement dangereuses de l'Organisation maritime internationale ;

'hazardous and noxious substances' means any substance other than oil which, if introduced into the marine environment, is likely to create hazards to human health, to harm living resources and marine life, to damage amenities or to interfere with other legitimate uses of the sea, as established by the Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000, of the International Maritime Organisation;


éviter de gêner des enquêtes, des recherches ou des procédures officielles ou judiciaires;

(a) to avoid obstructing official or legal inquiries, investigations or procedures;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
M. considérant que des contraintes de financement continuent de gêner la fourniture diligente et efficiente d'une aide humanitaire de base; que le plan SHARP exige un financement de 563 millions de dollars au total pour répondre aux besoins de la population en Syrie; qu'au 6 mai 2013, ce plan n'était financé qu'à 61 %;

M. whereas funding constraints continue to impede the timely and efficient delivery of basic humanitarian assistance; whereas SHARP requires a total of USD 563 million in funding to address the needs of people in Syria; whereas, as at 6 May 2013, the response plan was only 61 % funded;


7. réaffirme que la révision des règles relatives à la passation des marchés publics et aux contrats de concession ne devrait pas gêner l'accès des PME et des micro-entreprises aux marchés publics;

7. Reiterates that revised public procurement and concession contract rules should not hamper SMEs‘ and micro-enterprises’ access to the procurement market;


28. estime que l'appui budgétaire, tout comme l'aide programmée, doit être considéré comme un instrument transitoire et ne doit pas gêner les efforts tendant à renforcer les capacités des pays à se financer par leurs propres ressources, notamment les impôts, afin de ne plus dépendre des dons de pays tiers;

28. Believes that budget support just like programmed aid should be treated as a transitional instrument and should not hamper efforts to strengthen countries' capacities to raise own resources, such as taxes, in order to become independent from third country donations;


[.] Si une personne ou un gouvernement essaie de gêner nos délibérations, directement ou indirectement [.] à l'aide de fonds publics ou autrement [.] une telle action constitue de prime abord un cas d'atteinte aux privilèges.

when a person or a government attempts to interfere with our deliberations through spending public money, or otherwise, directly or indirectly.such action would constitute a prima facie case.


Cela doit le gêner qu'un député souverainiste et séparatiste du Québec ait réussi à faire adopter cela.

The hon. member must be embarrassed that a sovereignist MP and Quebec separatist managed to get such a thing adopted.


Nous devons éviter de gêner les communications et les rapports sociaux dans les collectivités en réagissant trop fortement à une criminalité potentielle.

We have to make sure that we do not impose a chill on our communications and social intercourse in our communities in an overreaction to the potential criminality that is out there.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gêner

Date index:2024-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)