La partie du Code criminel qui porte sur la détermination de la peine guide les tribunaux pour prononcer les peines en cas de vol avec violation de domicile: selon l'article 718.1, la peine doit être proportionnelle à la gravité de l'infraction et au degré de responsabilité du délinquant; selon l'article 718.2, les tribunaux doivent prendre en compte les circonstances aggravantes (notamment casier judiciaire lié, condamnations en progression).
The sentencing part of the Criminal Code provides guidance to courts sentencing offenders who have committed home invasions: section 718.1 of the Criminal Code requires that a sentence be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender; and section 718.2 of the Criminal Code requires courts to take into account any relevant aggravating factor (e.g., related criminal records and/or escalating patterns of convictions).
