L'hon. Steve Mahoney (secrétaire d'État (Sociétés d'État déterminées), Lib.): Monsieur le Président, tous les députés et l'ensemble des Canadiens se rappelleront les menaces intermittentes de grève aux postes l'été dernier.
Hon. Steve Mahoney (Secretary of State (Selected Crown Corporations), Lib.): Mr. Speaker, all members and all Canadians will recall the on-again, off-again threat of a postal strike this summer.