La refonte de la politique d'établissement des normes en matière de santé et de sécurité a permis au groupe d'inspection d'être un organisme pas vraiment autonome mais plutôt semi-autonome qui pourra, comme nous l'avons dit, être un peu plus efficace et agir selon des principes un peu plus commerciaux, capable de faire les choses légèrement différemment pour servir l'industrie.
Consolidating the policy standard setting for health and safety allowed the inspection group to be not an arm's-length agency, but more an elbow's-length agency, as we have said, to be a little more efficient, to act a little more entrepreneurial, and to be able to do things differently to do a better job of serving industry.
