12. rappelle qu'en vertu de la convention de Paris sur la protection du patrimoine mondial culturel et naturel, l'exploration et l'exploitation pétrolières ne sont pas compatibles avec le statut de site du patrimoine mondial; insiste en outre sur le fait que le parc naturel des Virunga abrite de nombreuses espèces menacées, telles que l'emblématique gorille des montagnes, dont il ne reste que quelques spécimens sur la planète, ou encore l'okapi, et que l'habitat d'espèces menacées devrait être rigoureusement protégé; salue la décision du gouvernement de la RDC de créer une brigade spéciale de lutte contre le braconnage mais demande au ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

12. Recalls that, according to the Paris Convention on the Protection of World Cultural and Natural Heritage, oil exploration and exploitation are not compatible with World Heritage Site status; stresses, furthermore, that the VNP is home to many endangered species, such as the iconic mountain gorillas (which are among the last on the planet) and the okapis, and that the habitats of endangered species should be strictly protected; welcomes the decision of the DRC Government to create a special anti-poaching brigade, but calls on the government to identify and take additional legal action in cooperation with the CITES secretariat to com ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

N. considérant que la gestion durable des sols, de l'eau et de la faune du parc des Virunga apportera des bénéfices économiques directs et indirects aux communautés, qui dépendent largement des ressources naturelles du parc; que, selon le WWF, le tourisme suscité par la présence des gorilles de montagne pourrait à lui seul générer 30 millions de dollars par an et créer des milliers d'emplois;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

N. whereas sustainable management of Virunga’s land, water and wildlife will have direct and indirect economic benefits for communities that rely heavily on the park’s natural resources; whereas, according to the WWF, mountain gorilla tourism alone could generate USD 30 million per year and create thousands of jobs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco et constitue l'habitat de nombreuses espèces emblématiques (gorilles, okapis, éléphants, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

It is a UNESCO World Heritage Site and is home to many iconic animals (gorillas, okapis, elephants, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’utilisation de primates non humains est soumise à des restrictions et le recours aux grands singes (chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outans) est interdit.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

The use of non-human primates is subject to restrictions and the use of great apes (chimpanzees, bonobos, gorillas and orang-utans) is forbidden.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-04-06]

L’utilisation de primates non humains est soumise à des restrictions et le recours aux grands singes (chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outans) est interdit.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

The use of non-human primates is subject to restrictions and the use of great apes (chimpanzees, bonobos, gorillas and orang-utans) is forbidden.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2014-04-06]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2014-04-06]

L’utilisation de primates non humains est soumise à des restrictions et le recours aux grands singes (chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outans) est interdit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

The use of non-human primates is subject to restrictions and the use of great apes (chimpanzees, bonobos, gorillas and orang-utans) is forbidden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-09-21]

L’utilisation de primates non humains est soumise à des restrictions et le recours aux grands singes (chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outans) est interdit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

The use of non-human primates is subject to restrictions and the use of great apes (chimpanzees, bonobos, gorillas and orang-utans) is forbidden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-21]

Si je me rappelle bien la discussion qui s'est tenue sur la résolution prise pour le Sommet de Barcelone, où l'on a nommé très clairement des projets qui portent atteinte à la biodiversité et limitent cette dernière, nous ne devons pas avoir pour seule démarche de déposer des résolutions originales qui doivent nous permettre de protéger les gorilles des montagnes dans les forêts africaines : il est également nécessaire de mettre en œuvre de manière résolue des projets et nos propres programmes - tels que le programme Natura 2000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

When I recall the discussions on the resolution concerning the Barcelona Summit, a resolution which referred quite clearly to specific projects in Europe that contravene the principle of biodiversity and fail to protect rare flora and fauna, I am persuaded that it is not enough for us here in Europe merely to keep tabling splendid resolutions designed to protect mountain gorillas in African forests but that we also need to engage wholeheartedly in the implementation of projects and of our own European programmes, such as Natura 2000.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-11]

Le sénateur Berntson: Ou les gorilles de Suharto.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-09-29]

Senator Berntson: I think it was Suharto's goons.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-09-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-09-29]

Others have searched : gorilles dans la brume chimpanzé fier-à-bras garde du corps gorilla gorilla grip gorille gorille de montagne gorille de plaine saut de gorille

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gorille

Date index:2023-09-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "gorille " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)