Nos projets permettraient d'établir un système à deux zones, ce qui semble plutôt élémentaire, mais c'est un modèle que nous pourrions appliquer à cinq ou six autres endroits du pays où il existe des divisions géographiques et environnementales efficaces pouvant empêcher la propagation des maladies (1550) Deuxièmement, nous pourrions établir des capac
ités déterminées de gestion des mesures d'urgence et de communications avec l'industrie, pour qu'elle puisse créer de meilleurs partenariats avec les organismes gouvernementaux de première intervention lors d'
urgences réelles ou simulées ...[+++].
What this would give us is a two-zone system, which sounds pretty basic, and it is, but it's something that we could then copy or apply at five or six other locations throughout the country where there are similar effective geographical and environmental barriers to the spread of disease (1550) Second, we would develop a defined emergency management and communications capability within the industry so that it can better partner with that of government first-response agencies in real and simulated emergencies.