Il est bon de noter, et je terminerai là-dessus ma réponse à cette question, qu'il y a quatre ou cinq ans, la Commission canadienne du blé avait demandé une étude de gestion à une entreprise d'experts-conseils, Deloitte & Touche, et que celle-ci avait fourni à la commission un rapport sur la façon dont elle pouvait, même avec le système en vigueur de gestion d'entreprise, améliorer un certain nombre de choses.
It is worth noting, as a final comment in response to this question, that four or five years ago, the Canadian Wheat Board commissioned a management study by the management consulting firm of Deloitte & Touche. Deloitte & Touche provided the board with a report on how the board, even within its current system of corporate governance, could improve a number of areas of management.