Dans le cadre de ce plan, les provinces ont convenu d'assurer d'ici la fin de l'année, en fonction des besoins, la couverture des frais, à partir du premier dollar, d'un service de base de soins palliatifs à domicile, comprenant la gestion des cas, les soins infirmiers, les médicaments nécessaires et les soins personnels de fin de vie.
Under this plan, provinces have agreed to provide, by the end of this year, first-dollar coverage based on assessed need for a base level of home palliative care services including case management, nursing, palliative-care-specific pharmaceuticals and personal care at the end of life.