Dans ce contexte plus vaste, en se fondant sur ces faits, je pense que le Canada est fort bien placé pour développer ses très abondantes ressources naturelles, comme M. Wright l'a déjà mentionné, y compris le pétrole brut et le gaz naturel, de façon à favoriser la croissance économique et l'emploi, à contribuer à la sécurité et à la fiabilité énergétique mondiale, et pour offrir ce que nous considérons comme étant des performances environnementales et sociales responsables.
In that broader context, taking those points, I think Canada is uniquely positioned to develop very abundant natural resources, as Mr. Wright has pointed out to you, including crude oil and natural gas, in a manner that provides economic growth and jobs, contributes to global energy security and reliability, and delivers what we consider to be responsible environmental and social outcomes.