En ce qui concerne la fermeture des deux centres secondaires de sauvetage maritime et la consolidation des activités à Halifax et à Trenton, nous allons ainsi non seulement économiser de l'argent, mais aussi être capables d'améliorer la coordination des opérations, parce que nous regroupons notre coordonnateur SAR qui s'occupe de l'aspect maritime, avec les garde-côtes et les coordonnateurs SAR du MDN qui sont chargés de l'aspect aérien.
With regard to the closure of the two MRSCs and the consolidation of that work in Halifax and Trenton, not only will we save money, but we will also be able to improve our coordination by collocating our search and rescue coordinator on the marine side, the Coast Guard people, with the DND search and rescue coordinators on the air side.