L'autre aspect dont les gens ne se rendent pas compte, c'est que l'armée turque a commis des gaffes stratégiques, comme l'exemple que je viens de citer, ainsi que des gaffes tactiques qui ont largement contribué à l'effritement de la confiance des gens envers les forces militaires.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The other thing that people do not see is that the Turkish military committed strategic blunders, like the one I mentioned, and tactical blunders that were important in undermining people's confidence in the military.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Cela a l’air d’une gaffe, mais en fait il a visé juste.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-21]

On a supprimé il y a des années notre gaffe, et comme l'a dit M. Winter, nous utilisions la gaffe principalement pour des raisons de sécurité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

Years ago they took away our gaff, and like Mr. Winters said, to gaff, we mostly used the gaff for safety reasons.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-06]

J’espère et je crois que le Parlement fera tout ce qu’il pourra, en plénière, pour corriger la gaffe de M. Lundgren et qu’il votera pour un avis stipulant que le Parlement veut voir abolir les subventions pour le tabac.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

I hope and believe that, in plenary, Parliament will do everything it can to correct Mr Lundgren’s gaffe and vote in favour of an opinion stating that Parliament wants to see tobacco subsidies abolished.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Envoyer le fragile Prestige en haute mer par tempête a été une gaffe monumentale de la part du gouvernement espagnol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

To send the frail Prestige into the open sea in storm conditions was a capital blunder on the part of the Spanish Government.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

La Commission européenne a fait ici une vilaine gaffe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

The European Commission has dropped a major clanger in this respect.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-21]

Des collègues ont cité des exemples, les armes de l’UCK, le transfert des rebelles dans des autocars climatisés et sous escorte de l’OTAN afin qu’ils poursuivent la guerre dans d’autres régions, les propos de M. Léotard.S’agit-il d’une gaffe ou d’une déclaration calculée ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

My fellow members have cited several examples: KLA weapons, extremists being transported by air-conditioned bus under NATO escort so that they can continue to wage war in other areas, the declaration made by Mr Leotard – was that a faux pas or a calculated declaration?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre commet gaffe après gaffe; chaque jour nous apporte une surprise de plus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is blunder after blunder by the Prime Minister. Every day brings a new surprise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Encore une fois, si on parle de gaffes, il est intéressant de voir les gaffes du parti bloquiste qui change sa politique de lutte contre notre politique étrangère comme pays uni, à un appui total.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Again, on the issue of gaffes, it is interesting to see those of the Bloc Quebecois, which changed its policy of opposing our foreign policy as a united country to one of full support.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Nous avons fait gaffe sur gaffe dans les Balkans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We bumbled our way through the Balkans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : croc de marinier crochet de gaffe faire une gaffe gaffe de bâtelier gaffe de tournage gaffe emmanchée raté de tournage gaffe

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

gaffe

Date index:2023-01-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "gaffe " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)