b) le vitrage présente des fêlures, d’une profondeur d’au moins 80 % de l’épaisseur du vitrage, atteignant le châssis de fenêtre en au moins deux points;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) cracks have developed that penetrate to a depth of at least 80 per cent of the thickness of the glazing and radiate outward from the point of contact of the head form to two or more points at the window frame;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

M. Marc Renaud: J'ai trouvé sa plaisanterie amusante parce qu'il est effectivement impossible d'innover sans faire de fêlures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Dr. Marc Renaud: I thought that was a good joke actually, because there's no way to innovate without cracking a few pots.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

(a) Légère fêlure ou déformation d'un longeron ou d'une traverse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

(a) Slight fracture or deformation of any side or cross-member.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Contrôle visuel des éléments de la direction en vue de déceler de l'usure, des fêlures et d'évaluer la sûreté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Visual inspection of steering components for wear, fractures and security.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-10]

Les coquilles des œufs utilisés dans la fabrication d’ovoproduits doivent être totalement développées et ne pas présenter de fêlures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

The shells of eggs used in the manufacture of egg products must be fully developed and contain no breaks.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-10-16]

Les types de blessures les plus fréquents étaient des ecchymoses dans 90 p. 100 des cas, venaient ensuite les coupures, les égratignures, les brûlures, les fêlures et les fractures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

The most frequent injuries were bruises, in 90 per cent of cases, followed by cuts, scratches, burns, and various degrees of fracture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-06-14]

Cette inspection n'a permis de vérifier qu'une partie de la coque à l'aide d'un procédé imprécis, alors qu'une réelle inspection électronique aurait permis de vérifier la solidité des soudures et l'état des fêlures dans la structure de la barge.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-15]

This inspection permitted only a partial check of the hull using an inaccurate procedure. A real electronic inspection would have revealed the solidity of the welding and the state of structural cracks in the barge.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-15]

Others have searched : cassure à chaud fissure fissure osseuse fissurer fracture félure par gelée fêlure fêlure de clivage fêlure à chaud

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

fêlure

Date index:2022-11-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "fêlure " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)