La question que j'adressais à Mme Dawson et à vous-même, madame Ellsworth, est la suivante: pourquoi le gouvernement fédéral ne veut-il pas financer ces programmes à l'échelon provincial, de façon à ce que les fonctionnaires provinciaux les administrent, étant donné qu'ils sont plus proches de vous.
I was asking Ms. Dawson and you, Ms. Ellsworth, I presume, why the federal government will not fund this program at the provincial level, so that those people could run those programs, because they are closer to you people.