Je pense que mon collègue peut parfaitement comprendre qu'un député québécois élu du côté du Parti libéral et minoritaire dans son caucus, chaque fois qu'on discute des intérêts pancanadiens, finit toujours par se rallier à la majorité du caucus qui, elle, est canadienne, et on est obligé de défendre des lignes canadiennes avant de défendre des lignes québécoises.
I think that my hon. colleague can fully understand that, any time nationwide issues are discussed, Liberal members from Quebec, who are a minority in their own caucus, will eventually toe the line of the Canadian majority, and put Canada's interests before those of Quebec.