Si la question se rapporte à la possibilité d'une structure où une société mère canadienne constituée et située au Canada a de nombreuses filiales, ou une filiale constituée à l'étranger, et que cette filiale a des activités qui répondent aux conditions que je vous ai données, et que cette filiale, ou la société mère, décide de rapatrier la gestion au Canada et de diriger les activités de la filiale à partir du Canada, alors oui, ces dispositions s'appliquent à l'entreprise.
If the question relates to the possibility of a structure that has a Canadian parent company incorporated and resident in Canada, and has a host of subsidiaries, or a subsidiary, incorporated in a foreign country, and that subsidiary is carrying on the business under the conditions I indicated to you, and that subsidiary, or the parent of that company, chooses to repatriate the management of that company to Canada and operate that subsidiary out of Canada, then yes, these provisions could be available to that company.