Lorsque l'entreprise mère est un établissement de crédit et qu'une ou pl
usieurs entreprises filiales à consolider n'ont pas un tel statut, ces e
ntreprises filiales sont incluses dans la consolidation si leur activité se situe dans le prolongement direct de l'activité bancaire ou relève de services auxiliaires à celle-ci, tels le crédit-bail (leasing), l'affacturage (factoring),
la gestion de fonds communs de placement, la ge ...[+++]stion de services informatiques ou toute autre activité similaire.
Where a parent undertaking is a credit institution and where one or more subsidiary undertakings to be consolidated do not have that status, those subsidiary undertakings shall be included in the consolidation if their activities are a direct extension of banking or concern services ancillary to banking, such as leasing, factoring, the management of unit trusts, the management of dataprocessing services or any other similar activity.