Cependant, il n'en découle pas nécessairement que le maintien d'une obligation fiduciaire soit incompatible avec des ententes d'autonomie gouvernementale qui pourraient mener notamment à l'octroi d'un titre en fief simple, d'un intérêt absolu sur les terres, s'il s'agit là d'un des éléments du traité.
I do not think that necessarily precludes the coexistence of an ongoing fiduciary obligation with self-government arrangements, including, potentially, fee simple, absolute ownership interest in lands, if it is one of the elements of the treaty.
