Depuis ma dernière comparution, le Comité permanent de la sécurité publique et nationale de la Chambre des communes a présenté son rapport sur l'examen légal de la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques, qui recommandait que les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la justice et de la sécurité publique examinent la meilleure façon de créer deux fichiers supplémentaires d'identification génétique, à savoir un fichier des personnes disparues et un fichier des victimes.
Since my last appearance, the House of Commons Standing Committee on Public Safety and National Security presented its report on the statutory review of the DNA Identification Act, which recommended that the federal, provincial and territorial ministers responsible for justice and public safety determine the best way to proceed with the creation of two additional DNA identification indices; namely a missing persons index and a victims index.