Le rapporteur propose d'autres mesures visant à étayer cette orientation politique, telles que - essentiellement - l'organisation régulière de réunions du Conseil consacré aux affaires familiales, et l'idée de faire accompagner tous les actes communautaires d'une "fiche d'impact familial au regard du bien-être de l'enfant" (paragraphe 3).
Other measures are suggested in support of this policy line, like -most notably- frequent Council meetings devoted to family affairs and the proposal that all Community acts be accompanied by a "family impact assessment on the well-being of children” (paragraph 3).
