Premièrement, j’inviterais les dé
putés à se déplacer vers les premiers rangs, afin de donner à la séance un caractère plus participatif et, deuxièmement, le président en exercice du Conseil ré
pondra à toutes les questions supplémentaires en une fois, après qu’elles auront été posées Par conséquent, comme nous avons générale
ment deux questions supplémentaires, au lieu de répondre à chacune d’entre elles immédiatement, le Conseil rép
...[+++]ondra aux deux questions à la fin.
Firstly, I would invite Members to move to the front benches so that the sitting feels more inclusive and, secondly, supplementary questions will be answered in one go by the President-in-Office of the Council after they have been asked. As a result, as we usually have two supplementary questions, instead of each being answered immediately, the Council will respond to both questions together at the end.