Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Au premier plan
Aumône rituelle
Avec comportements compulsifs
Façon
Façon culturale
Façon rituelle
Façons culturales
Frais de travail à façon
Impôt islamique
Inspecteur de l'abattage rituel
Inspectrice de l'abattage rituel
Névrose anankastique
Obsessionnelle-compulsive
Rituel collectif
Rituel communautaire
Rituels obsessionnels
Récipient rituel
Rémunération du travail à façon
Travail du sol
Vase rituel

Translation of "façon rituelle " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
façon rituelle

Halal method
IATE - AGRI FOODSTUFFS
IATE - AGRI FOODSTUFFS


Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsif ...[+++]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some o ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42


inspecteur de l'abattage rituel [ inspectrice de l'abattage rituel ]

mashgiach
Désignations des emplois (Généralités) | Abattoirs
Occupation Names (General) | Slaughterhouses


rituel collectif [ rituel communautaire ]

community ritual
Sociologie des femmes
Sociology of Women


récipient rituel [ vase rituel ]

ceremonial container
Objets de collection (Muséologie et Patrimoine) | Arts et culture autochtones
Collection Items (Museums and Heritage) | Aboriginal Arts and Culture


frais de travail à façon | rémunération du travail à façon

tolling fee
IATE - TRADE | Production
IATE - TRADE | Production


façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon

cultivation | cultivation operations | tillage
agriculture
agriculture


aumône rituelle | impôt islamique

charitable donations
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Culture and religion
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Culture and religion


Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42.1


Avec comportements compulsifs [rituels obsessionnels] au premier plan

Predominantly compulsive acts [obsessional rituals]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42.1
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F42.1
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
M. Jamal: Sénateur, si cela vous intéresse, le règlement de l'Ontario correspond au paragraphe 63(3) du règlement institué en vertu de la Loi sur l'inspection des viandes qui prévoit la façon d'abattre les animaux conformément aux pratiques rituelles et définit, avec une certaine précision, la façon de procéder à l'abattage rituel, et la modération dans le traitement des animaux.

Mr. Jamal: Senator, if you are interested, the regulation in Ontario is section 63(3) of the regulations under the Meat Inspection Act, which provides for the manner of killing in accordance with ritual practices, and defines, with some precision, the manner of ritual slaughter and the restraints to be imposed on animals.


Selon une étude citée par l’INSERM les goudrons d’un joint varient entre 40 et 56 mg/cigarette tandis que la dose admissible pour une cigarette de tabac européenne est de 12 mg.[34] Ensuite, une cigarette de marijuana sera généralement fumée de façon beaucoup plus complète qu’une cigarette de tabac, l’inhalation – partie importante du rituel – est plus profonde et la fumée retenue plus longtemps dans les poumons et la température de combustion du cannabis plus élevée que celle du tabac.

According to a study cited by INSERM, tar from a joint varies between 40 and 56 mg/cigarette whereas the allowable dose for a European tobacco cigarette is 12 mg.[34] In addition, a marijuana cigarette is generally smoked much more completely than a tobacco cigarette, inhalation – an important part of the ritual – is deeper and the smoke is held in the lungs longer and the combustion temperature of cannabis is higher than that of tobacco.


AB. considérant l'importance qu'implique la reconnaissance par l'Unesco de la diète méditerranéenne comme patrimoine culturel immatériel en tant qu'ensemble de connaissances, de compétences, de pratiques, de rituels, de traditions et de symboles liés aux cultures et aux récoltes agricoles, à la pêche et à l'élevage, ainsi qu'à la façon de conserver, de transformer, de cuisiner, de partager et de consommer les aliments;

AB. whereas UNESCO’s recognition of the Mediterranean diet as an intangible cultural heritage is important because it considers this diet to comprise a set of knowledge, skills, practices, rituals, traditions and symbols that are related to agricultural crops, fisheries and livestock farming, and to methods of conserving, processing, cooking, sharing and eating food;


Il ne suffit pas de se référer de façon rituelle au Pacte de stabilité et de croissance.

This is where ritual invocation of the Stability and Growth Pact is not enough.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Néanmoins, les ministres des finances, de façon presque rituelle, se sont réunis et ont taillé dans tous les domaines possibles.

The finance ministers have, however, almost ritually sat down together and slashed away at every possible area.


Et vous ne voulez pas admettre que c'est là une quantité excessive de poisson pour chaque homme, femme et enfant de cette réserve aux fins alimentaires, sociales et rituelles, et vous dites pourtant que, d'une façon ou d'une autre, vous négociez ces chiffres.

And you're not prepared to tell me that you think this is an excessive amount of fish for every man, woman, and child on that reserve to be allocated for food, social, and ceremonial purposes, and yet at the same time you're telling us that somehow or other you negotiate these numbers.


Quand nous obtenons des conseils quant à la façon de régler la question, nous devons aussi tenir compte des aspects sociaux et rituels de ces allocations, ce qui rend toute la tâche beaucoup plus complexe.

When we get advice on how to handle this issue, we also have to consider the social and ceremonial aspects of these allocations, and that does make it complex.


Les lois fédérales autorisent de façon explicite le sacrifice rituel dans les abattoirs réglementés par le gouvernement fédéral.

Federal law explicitly authorizes ritual slaughter in federally regulated slaughterhouses.


Je me souviens du rituel - et nous aurons encore l'honneur, au mois de juillet, de renouveler ce rituel, - de la façon dont nous nous battons pour chaque euro, dont le Conseil se plie à nos exigences et nous reproche de puiser dans la corne d'abondance.

I remember the ritual – which we will have the honour of continuing in July – when we fight over every euro, with the Council sinking to its knees and accusing us of supping from a horn of plenty.


Nous demandons donc la suspension de cette sentence, nous demandons que la présidence du Parlement - compte tenu également du document signé par de très nombreux collègues ces jours-ci - écrive directement aux autorités compétentes pour attirer de façon pressante l'attention sur ce sujet et, évidemment, inviter à abolir la peine de mort aux États-Unis. Nous admirons ce pays pour tant d'aspects. Il est donc d'autant plus scandaleux de le voir conserver ce rituel barbare.

Therefore, we call for a repeal of this sentence and, in consideration of the petition signed by an extremely large number of Members over the last few days, we call upon the Presidency of Parliament to write to the authorities responsible immediately, insisting that they attend to the matter and, of course, insisting too that the death penalty is abolished in the United States, so admirable a country in so many other respects. And it is precisely these merits that make the continuation of this barbaric ritual so very shocking.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

façon rituelle

Date index:2023-04-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)