Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accident causé par un éclat
Clapet de sécurité
Corps étranger en éclats
Diaphragme d'éclatement
Disque de rupture
Disque destiné à la rupture
Disque frangible
Explosion
Faire beaucoup d'éclat
Faire sensation
Faire éclater
Faire éclater le schéma classique
Faire éclater les contraintes
Fracture fermée du plancher de l'orbite
Membrane d'éclatement
Rompre
Signal d'éclats
Série d'éclats
éclat
éclater

Translation of "faire éclater " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
faire éclater le schéma classique

explode the classical picture
Dessin industriel
Industrial Design


faire éclater les contraintes

breaking constraints
Administration publique | Phraséologie
Public Administration | Phraseology


éclat | éclater | explosion | faire éclater | rompre

burst
IATE - Land transport
IATE - Land transport


faire beaucoup d'éclat [ faire sensation ]

create a sensation
Traduction | Problèmes de langue
Translation | Language Problems


fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

Closed blow-out fracture orbit
SNOMEDCT-BE (éclatement) / 49346003
SNOMEDCT-BE (blow-out) (disorder) / 49346003


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle imp ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


série d'éclats | signal d'éclats

flashing light signal
IATE - Transport policy
IATE - Transport policy


clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement

burst disc | bursting disc | bursting disk | frangible disc | rupture disk | safety disc
IATE - Mechanical engineering
IATE - Mechanical engineering


accident causé par un éclat

Accident caused by splinter
SNOMEDCT-BE (event) / 218065002
SNOMEDCT-BE (event) / 218065002


corps étranger en éclats

Splinter foreign body
SNOMEDCT-BE (disorder) / 443678007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 443678007
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 2012, elles ont dressé une liste de femmes «prêtes à siéger» (contenant environ 7 500 noms) afin de montrer clairement qu'il existe un nombre plus que suffisant de femmes éminemment qualifiées pour diriger des entreprises en Europe et dans le monde et que l'heure est venue de faire voler en éclats ce plafond qui les empêche encore d'accéder aux sièges d'administrateurs[27].

They established in 2012 a list of "Board Ready Women" (with around 7,500 names) to make clear that there are more than enough eminently qualified women to help lead Europe's and the world's corporations and that is time to shatter the ceiling that has kept women from ascending to board of directors positions[27].


Ma question est celle-ci: avec une telle journée et une telle bouffonnerie, est-ce qu'on a vraiment besoin du Bloc pour faire éclater le pays, ou bien si leur pays ne va pas éclater grâce à eux?

My question is this: with a day like today and with all its buffoonery, is the Bloc really needed to break apart the country, or will their country break apart just as a result of their own actions?


Le gouvernement a bien essayé faire passer cette politique en douce, mais il faut néanmoins la faire éclater au grand jour.

The policy is somewhat understated by the government, but nonetheless it needs to be fleshed out.


Pour ce faire, le réservoir, dégagé de toute enveloppe protectrice, est soumis à une épreuve hydrostatique de cycles en étant exposé à des conditions ambiantes extrêmes avant de subir l’épreuve d’éclatement et l’épreuve d’étanchéité visées aux points a) et k).

In order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour ce faire, le réservoir est exposé pendant un temps spécifié à des conditions de pression et de température spécifiées puis soumis à l’épreuve d’éclatement visée au point a).

In order to prove this, the container is exposed for a specified time to specified pressure and temperature conditions, and subsequently undergoes a burst test as referred to under point (a).


Pour ce faire, le réservoir, dégagé de toute enveloppe protectrice, est soumis à une épreuve hydrostatique de cycles en étant exposé à des conditions ambiantes extrêmes avant de subir l’épreuve d’éclatement et l’épreuve d’étanchéité visées aux points a) et k).

In order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k).


Pour ce faire, le réservoir est exposé pendant un temps spécifié à des conditions de pression et de température spécifiées puis soumis à l’épreuve d’éclatement visée au point a).

In order to prove this, the container is exposed for a specified time to specified pressure and temperature conditions, and subsequently undergoes a burst test as referred to under point (a).


C'est une ficelle autour de nos doigts collectifs qui nous dit que nous devons continuer à lutter contre le racisme, à faire éclater les stéréotypes faux et pernicieux, et à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour établir une relation de véritable égalité avec les Blancs.

It is a string around our collective fingers telling us to keep up the fight against racism, to continue exposing false and pernicious stereotypes, and to persist in doing everything in our power to forge a relationship of real equality with white people.


C'est un excellent moyen de permettre aux communautés francophones et acadienne de s'entendre mutuellement sur les ondes, de faire éclater les frontières géographiques et de se faire connaître.

RFA will offer francophone and Acadian communities an excellent way of reaching mutual understanding and of getting to know each other without concern for geographical boundaries.


Il est très important de le faire, surtout quand nos amis du Québec, les bloquistes, nous disent qu'ils veulent faire éclater le pays ou quelque chose de ce genre.

That is very important in this day and age when our friends from Quebec, the Bloc Quebecois, are saying they want to break up the country and that kind of thing.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faire éclater

Date index:2024-03-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)