° Puisque les ressources disponibles fluctuent et fluctueront d'une année sur l'autre, que les captures résultent du produit de la taille du stock par le taux d'exploitation, on ne peut stabiliser les captures sans faire varier les taux d'exploitation, et donc les efforts de pêche déployés.
° Since the resources available fluctuate from year to year and will continue to do so, and since catches are the result of multiplying the size of a stock by its exploitation rate, the latter cannot be stabilised without adjusting the exploitation rates, and consequently the fishing effort deployed.