Que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie entreprenne immédiatement une étude des critères, y compris la sécurité nationale, définissant « l'avantage net pour le Canada » qui s'appliquent à l'examen des acquisitions étrangères dans l'industrie des ressources naturelles, et plus particulièrement à l'acquisition des compagnies de pétrole et de gaz canadiennes par des entreprises sous contrôle d'États étrangers, dans le cadre de la Loi sur Investissement Canada, et que le comité en fasse rapport à la Chambre.
That the Standing Committee on Industry, Science and Technology immediately undertake a study of the criteria, including national security, defining “net benefit to Canada”, that apply to the review of foreign acquisitions involving the natural resources industry, and specifically the acquisition of Canadian oil and gas companies by foreign state-owned enterprises, under the Investment Canada Act, and that the committee report to the House.