Lorsque les chercheurs présentent leur protocole d'étude d'application de nouvelles drogues, ce que nous devons faire pour qu'on nous autorise à faire de la recherche sur cette substance particulière dans nos établissements de santé, Santé Canada peut consulter à la fois le fichier principal créé par le fabricant et notre protocole de recherche.
When researchers put in our protocol investigation of new drugs applications, which we must do to be allowed to do research on this particular substance in our health care institutions,Health Canada can cross-access the master file created by the manufacturer with our research protocol.