9. est d'avis que la Commission devrait tenir compte du cas des États membres qui souhaitent, pour des raisons fondées sur des faits scientifiques, déroger à cette norme de 170 kg d'azote par hectare, étant toutefois entendu que la norme de 50 mg d'azote/l dans les nappes phréatiques ne saurait en aucune circonstance être dépassée, et qu'une limite supplémentaire à l'utilisation d'engrais chimiques doit assurer le respect des valeurs limites prescrites par la directive 75/440/CEE ;
9. Believes that the Commission should take account of Member States which, on the basis of scientifically justified grounds, wish to derogate from the 170 kg N/ha limit, on condition that the 50 mg nitrate/l limit is not exceeded in groundwater, under any circumstances, and that an additional limitation on the use of chemical fertilisers ensures that the limit values of Directive 75/440/EEC are met;