Sur présentation à la juridiction supérieure, une fois le délai d’appel expiré, la décision sur l’appel rendue, ou le délai pour payer la sanction ou déposer une requête en révision expirée, selon le cas, le certificat visé à l’article 180.4, à l’alinéa 180.5b) ou au paragraphe 180.6(4) est enregistré (nouveau par. 180.7(1)).
If any of the various time limits (i.e., for the payment of an amount determined in a notice, for the request for a review, or for an appeal) have expired or an appeal has been disposed of, then, on production in any superior court, a certificate under proposed section 180.4, 180.5(b) or 180.6(4) shall be registered in the court (proposed section 180.7(1)).