Il n'existe aucune norme internationale concernant les ruptures de gaine; alors, nous avons répondu à la réalité de la situation voulant que un sur mille est la probabilité calculée d'un tremblement de terre d'une magnitude suffisante, qui s'élèverait à environ six sur l'échelle de Richter, dont l'épicentre se situe directement sous le réacteur NRU.
There are no international standards for fuel failures, so what we were responding to was the reality of the situation that one in a thousand is the calculated probability of an earthquake of sufficient magnitude that is calculated to be around six on the Richter scale, centred on the NRU facility.