R. considérant que dans nombre de régions de l'Union européenne, le tourisme se limite à certaines périodes restreintes de l'année et que, en tant que ressource économique, il devrait être désaisonnalisé, tout particulièrement en encourageant le tourisme du troisième âge, des familles et des jeunes,
R. whereas, in many regions of the European Union, tourism is restricted to certain limited periods of the year but whereas it should (insofar as it constitutes an economic resource) be made an all-year-round activity, in particular through the encouragement of tourism aimed at senior citizens, families and young people,