Si la Chambre le veut bien, je propose que vous demandiez le consentement unanime pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, les députés libéraux votant non, à l'exception du député au nom duquel la motion est inscrite (1930) [Français] Mme Dalphond-Guiral: L'opposition officiellle votera non, madame la Présidente.
If the House would agree I would propose you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting nay with the exception of the member under whose name the motion stands (1930) [Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the official opposition will be voting nay.