Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attestation d'un témoin sous serment
Déclaration écrite sous la foi du serment
Déclaration écrite sous serment
Déposition assermentée
Déposition d'un témoin sous serment
Déposition hors serment
Déposition sous serment
Entendre et recevoir des dépositions sous serment
Interrogatoire sous serment
Recevoir des déclarations sous serment
Sous serment
Sur la foi d'une déposition sous serment
Témoignage hors serment

Translation of "déposition sous serment " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
déposition sous serment | déposition assermentée

statement on oath
droit > procédure
droit > procédure


déposition sous serment

examination under oath
IATE - LAW
IATE - LAW


déposition hors serment | témoignage hors serment

unsworn testimony
IATE - LAW
IATE - LAW


Article 41 (affidavits, dépositions sous serment ou affirmations solennelles)

Order 41 (Affidavits)
Titres de lois et de règlements internationaux | Droit de la preuve | Citoyenneté et immigration
Titles of International Laws and Regulations | Law of Evidence | Citizenship and Immigration


entendre et recevoir des dépositions sous serment

hear and receive evidence under oath
Droit de la preuve
Law of Evidence


sur la foi d'une déposition sous serment

on the basis of evidence on oath
Phraséologie
Phraseology


attestation d'un témoin sous serment | déclaration écrite sous la foi du serment | déclaration écrite sous serment | déposition d'un témoin sous serment

affidavit
IATE - LAW
IATE - LAW


recevoir des déclarations sous serment

take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits
Aptitude
skill


interrogatoire sous serment

examination upon oath
droit > common law
droit > common law


sous serment

under oath | on oath
droit > common law
droit > common law
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Commission a le pouvoir de faire prêter serment aux témoins, et de recevoir quand elle le juge nécessaire des dépositions sous serment dans toute procédure ou toute enquête ou toute affaire qui, en vertu du présent traité, sont placées sous sa juridiction. Il est donné à toutes les parties qui y sont intéressées, la faculté de se faire entendre, et les Hautes parties contractantes conviennent d’adopter telles mesures législatives qui peuvent être à propos ou nécessaires soit pour conférer à ...[+++]

The Commission shall have power to administer oaths to witnesses, and to take evidence on oath whenever deemed necessary in any proceeding, or inquiry, or matter within its jurisdiction under this treaty, and all parties interested therein shall be given convenient opportunity to be heard, and the High Contracting Parties agree to adopt such legislation as may be appropriate and necessary to give the Commission the powers above mentioned on each side of the boundary, and to provide for the issue of subpoenas and for compelling the attendance of witnesses in proceedings before the Commission.


19 (1) Dans les cas de dépositions sous serment ou de prestations de serment prévues par un texte ou par une règle du Sénat ou de la Chambre des communes, peuvent faire prêter le serment et en donner attestation :

19 (1) Where, by an enactment or by a rule of the Senate or House of Commons, evidence under oath is authorized or required to be taken, or an oath is authorized or directed to be made, taken or administered, the oath may be administered, and a certificate of its having been made, taken or administered may be given by


660. Le commissaire jouit, pour l’application des dispositions visant les consommateurs, des pouvoirs conférés aux commissaires en vertu de la partie II de la Loi sur les enquêtes pour la réception des dépositions sous serment; il peut les déléguer à une personne agissant sous ses ordres.

660. The Commissioner, in carrying out his or her duties in relation to consumer provisions, has all the powers of a person appointed as a commissioner under Part II of the Inquiries Act for the purpose of obtaining evidence under oath, and may delegate those powers to any person acting under the Commissioner’s direction.


614. Le surintendant jouit des pouvoirs conférés aux commissaires en vertu de la partie II de la Loi sur les enquêtes pour la réception des dépositions sous serment; il peut les déléguer à une personne agissant sous ses ordres.

614. The Superintendent has all the powers of a person appointed as a commissioner under Part II of the Inquiries Act for the purpose of obtaining evidence under oath, and may delegate those powers to any person acting under the Superintendent’s direction.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Voici mes deux questions : vous avez soulevé une idée intéressante selon laquelle tous les problèmes découlant de cette loi, en ce qui concerne l'obtention d'une déposition sous serment dans le territoire dont nous parlons, sont liés aux dispositions d'autres lois fédérales traitant des ordonnances de mise sous scellés.

My two questions are: You have introduced an interesting suggestion that all the problems that arise from this legislation as far as the sworn information to obtain is concerned in this jurisdiction we are talking about, are actually in law in other provisions of federal law dealing with sealing orders.


- le cas échéant, la demande de déposition sous serment ou de déclaration sur l'honneur et, le cas échéant, l'indication de la forme spéciale à utiliser,

- any requirement that the examination is to be carried out under oath or affirmation in lieu thereof, and any special form to be used,


- le cas échéant, la demande de déposition sous serment ou de déclaration sur l'honneur et, le cas échéant, l'indication de la forme spéciale à utiliser,

- any requirement that the examination is to be carried out under oath or affirmation in lieu thereof, and any special form to be used,


Sous réserve des dispostions de l'article 71, après sa déposition, le témoin prête le serment suivant:

Subject to the provisions of Article 71, the witness shall, after giving his evidence, take the following oath:




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

déposition sous serment

Date index:2020-12-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)