Deuxièmement, le projet de loi C-277, tel qu'amendé, qui propose d'augmenter à 10 ans et 18 mois respectivement la peine maximale sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation et procédure sommaire pour le délit de leurre d'enfants, est tout à fait conforme aux peines maximales imposées dans le cas des autres infractions portant sur des contacts sexuels avec des enfants.
Second, Bill C-277, as amended, which calls for increasing the maximum penalty on indictment and summary conviction for the luring offence to 10 years and 18 months respectively, is completely consistent with the maximum penalties for the other child sexual exploitation contact offences.