Au nombre des raisons expliquant l'augmentation de la population carcérale, citons le nombre plus élevé de délinq
uants présentant un danger pour la société tels que les délinquants sexuels et les délinquants violents, la proportion grandissante des condamnés à vie, le recours de plus en plus fréquent aux dispositions concernant la détention de la Loi sur le système
correctionnel et la mise en liberté sous condition, le fait que moins de contrevenants sont libérés sous condition, et les nouvelles mesures plus
strictes ...[+++]en cas de délits graves, comme par exemple la peine minimum de quatre an pour usage d'armes à feu.
Among the reasons for the increased offender population are more challenging offenders, such as sex offenders and violent offenders, growing accumulation of lifers in the inmate population, growing use of Corrections and Conditional Release Act detention provisions, fewer offenders on conditional release, new and harsher measures for more serious offences such as the four year minimum sentences for use of firearms.