En ce qui a trait à la diminution de 4,4 millions de dollars, il s'agit de la temporisation de certains crédits à délai prescrit préalablement approuvés, y compris l'examen des actifs ministériels, c'est-à-dire l'examen des actifs du gouvernement, et du financement lié au rôle du ministère à titre de coprésident du Groupe de travail du Cadre du G20.
With respect to the decrease of $4.4 million, this is the sunsetting of some previously approved, time-limited items, including the corporate asset review, which was the review of government assets, and some funding related to the department's role as co-chair of the G-20 framework working group.